ЗАДЕВА́ТЬ 1 см. девать.
задевать за больную жилку, за десятое ребро, за живое, за живую струну
Синонимы к слову задевать за больную жилку, за десятое ребро, за живое, за живую струну
См. задирать...
Полезные сервисы
задевать за живое
Фразеологический словарь
ЗАДЕВАТЬ ЗА ЖИВОЕ. ЗАДЕТЬ ЗА ЖИВОЕ. Разг. Экспрес. Действовать на самолюбие, гордость кого-либо; глубоко волновать.
Задели его барина, задели за живое и Захара. Расшевелили и честолюбие, и самолюбие: преданность проснулась и высказалась со всей силой (Гончаров. Обломов).
Учебный фразеологический словарь
задевать/задеть за живое
Чаще сов. прош. вр. Сильно, глубоко волновать; очень интересовать, увлекать. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: учитель, мастер, замечание, выступление, рассказ, повесть… задевает за живое; задеть кого? ученика, рабочего… за живое; задеть за живое чем? замечанием, рассказом…
«Мертвые души»… задели за живое многих и насмешкою, и правдою, и карикатурою. (Н. Гоголь.)
Вы меня задели за живое, любезный Николай Николаевич… (Л. Толстой.)
Я слушал его [профессора Соловьева] раз и заслушался… За живое задевает его здоровая, критическая мысль. (В. Ключевский.)
(?) Первоначально: задеть за живое мясо - «поранить; пораниться при стрижке ногтей».
Полезные сервисы
задевать за живое
задеть за живое
задеть за живое
задеть за живое
задеть за живое
Фразеология
кто кого [чем]
Имеется в виду, что лицо (Х) случайно или нарочно своими словами или насмешками причиняет душевную боль другому лицу (Y). ✦ Х задевает за живое Y-а.
- Оставь его в покое. Своими насмешками и намёками ты задеваешь его за живое. (Реч.)
Я не знала, что он уже давно не видится с сыном. Своими вопросами я невольно задевала его за живое. (Реч.)
- Брат у неё самолюбивый такой. Она как начнёт над ним подшучивать, так и заденет его за живое. (Реч.)
Он встал из-за стола и ухмылялся уже по-иному, злорадно: ага, поймал за живое! Н. Задонский, Денис Давыдов.
культурологический комментарий:
Выражение известно с кон. XVIII в. (Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Т. 1. М., 1994. С. 317.)
Живое во фразеол. употреблено в значении "мясо, мышца": задеть за живое истолковано у В.И. Даля как "поранить при стрижке ногтей". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1999. С. 538.)
Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической форме мировосприятия, противопоставляющей "живое" и "мёртвое". Компонент фразеол. живое соотносится с телесным кодом культуры, а через глаголы задевать/задеть, затрагивать/затронуть, поймать - с физически-деятельностным кодом.
фразеол. образован деятельностно-телесной метафорой, уподобляющей что-л. значимое для самолюбия человека и сокровенное для него больному, "живому" месту. Остро переживаемая душевная боль здесь уподобляется боли телесной, которую человек испытывает при неосторожном прикосновении к живой ране.
Образ фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о переживаемом человеком душевном страдании.
автор:
С. В. Кабакова
-----------------------------------ЗАДЕВАТЬ ЗА ЖИВОЕ
что кого
Обижать, пробуждать самолюбие.
Подразумевается эмоциональная реакция на какие-л. поступки, слова, ущемляющие гордость, самолюбие кого-л. Имеется в виду, что чьи-л. невнимание, пренебрежительное отношение, насмешки и т. п. (Р) причиняют душевную боль лицу (Х). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Р задело за живое Х-а.
Именная часть неизм.
Обычно глаголы сов. в. в прош. вр.
В роли подлеж. может употр. местоим. это.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов неизм.
⊙ - А куда к югу-то? Юг большой. - На кудыкину гору. Слыхали такую? Там курорт новый открыли... Нюра засмеялась. Невольно. Командировочного задело за живое. Особенно ему не понравилось, что Нюра засмеялась. В. Шукшин, Печки-лавочки.⊡ - Привыкнем, - согласился он. У него, кажется, не было охоты разговаривать. Это задело Ольгу за живое. В. Шукшин, Чудик.
- Лена Гурина опубликовала в первом номере статью о проблемах женской журналистики, о засилье слабого пола и бесперспективности этого процесса. Материал был задиристым, даже провокационным. Мы добились своего - он задел читателя за живое. Казахстанская правда, 2003.
- То не ответ, - буркнул старик. - Ты под корень гляди... Слова Турунды задели меня за живое. Вспомнились наши собрания, <...> и так же запальчиво, как там, я сказал: - Почему "не ответ"? В. Беляев, Старая крепость.
- Бонапарт во всех отношениях человек гениальнейший. Нам его никогда не осилить!.. Дениса слова кавалергарда задели за живое. Н. Задонский, Денис Давыдов.
- Былинцева, я думаю, это заденет за живое, им, конечно, не особенно приятно будет чувствовать, что два их работника равны одному строителю Важенки. В. Тендряков, Среди лесов.
Российский туземный "монетаризм" - знаю по личному опыту менеджера крупной компании - предмет благодушных, но чаще - злых насмешек деловых людей в странах с развитой экономикой. Конечно, Чубайса, как предводителя "западников", это не может не задевать за живое. Завтра, 2003.
Вот представьте, въезжают наши гости в город [Воронеж] со стороны Москвы, и им говорят: "Немецкий городок, видите, как немцы строят". Меня каждый раз такие слова задевают за живое. Ведь мы можем строить не хуже, а даже лучше. Поэтому практически там же, через дорогу от "военного городка", сейчас возводим жилой комплекс "Арка". Воронежские новости, 2003.
Полезные сервисы
задевать за сердце
задевать за струну
Фразеологический словарь
ЗАДЕВАТЬ <ЗА> СТРУНУ какую. ЗАДЕТЬ <ЗА> СТРУНУ какую. Устар. Касаться вопроса, особенно трогающего или задевающего кого-либо.
- Я слышала, моя государыня, что у вас собственные ваши девки отличные умеют выделывать ковры, - сказала Василиса Кашпоровна, и этим задела старушку за самую чувствительную струну (Гоголь. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка).
- Действовали в Ботническом заливе? - спросил он Богданова. - Не довелось! - Богданов ответил это так резко, что Расскин понял: видимо, он задел больную струну (В. Рудный. Гангутцы).
Полезные сервисы
задевать самолюбие
Идеография
▲ отрицательно воздействовать на
затрагивать [задевать. сов/несов] .
уязвить. уязвимый.
ударить по самолюбию. бить по самолюбию.
ранить (# самолюбие). ущемлять.
ранимый.
уколоть. | чувствительный.
разг: кольнуть. поддеть.
поддеть. подковырнуть. подколоть.
уесть (прост).
дразнить раздразнить.
обозвать.
ущербленное самолюбие.
Полезные сервисы
задевать струну
Фразеологический словарь
ЗАДЕВАТЬ <ЗА> СТРУНУ какую. ЗАДЕТЬ <ЗА> СТРУНУ какую. Устар. Касаться вопроса, особенно трогающего или задевающего кого-либо.
- Я слышала, моя государыня, что у вас собственные ваши девки отличные умеют выделывать ковры, - сказала Василиса Кашпоровна, и этим задела старушку за самую чувствительную струну (Гоголь. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка).
- Действовали в Ботническом заливе? - спросил он Богданова. - Не довелось! - Богданов ответил это так резко, что Расскин понял: видимо, он задел больную струну (В. Рудный. Гангутцы).